RSS 2.0 twitter facebook
Vous êtes ici : Accueil » TICC » Exercices et ressources » Doubler une vidéo

Doubler une vidéo

D 15 janvier 2014     H 23:38     A Martin Rass     C 0 messages


agrandir

Outils nécessaires - Audacity pour le traitement son, windows VirtualDub (sous windows), iMovie (sous Mac) pour le montage

Foxfire - fiction

Foxfire
  • Téléchargez le fichier vidéo ci-joint sur votre ordinateur
  • Transcrivez et traduisez les paroles de la vidéo et sauvegardez-les sous le format text - en cas de difficulté de déchiffrage, téléchargez la transcription
  • Extrayez avec Virtualdub le fichier son - ouvrir - save as wav
  • Ouvrez Audacity et importez le fichier son
  • Synchronisez votre doublage avec la bande son originale
  • Exportez le résultat en fichier mp3
  • Ouvrez VirtualDub et puis la video et suivez les instructions dans le mode d’emploi général - menu assemblage, que de toute manière vous pouvez aussi consulter pour le reste

Foxfire - Tribunal

tribunal
tribunal AVI

Pour ceux qui ont du mal à déchiffrer les paroles (quelques doutes sur les charges retenues contre le fille)

Manifestation à Mexico

Film

Colère à Mexico

Texte pour doubler la vidéo en français

Texte Mexico